Loghat

Dah setahun lebih aku di Terengganu.. rasanya dah bleh catch up loghat diorang.. mula2 dulu dengar macam pelik jer bila trial cakat loghat T'ganu ni tapi bila lama2 best pulak.. loghat Terengganu yang di Kedah kan.. ha..ha.. marah orang Terengganu nanti.. apa pun bila aku cakap loghat Trengganu ada yang tak percaya aku ni bukan orang Terengganu..ha.. kira ok la tu kan.. Hmm.. the benefit bila kita pandai loghat diorang ni masa kita nak bargain beli barang..ni memang penting kalau tak memang kena la...Harga akan dicaj tinggi bila diorang dengar kita cakap luar..Ini berdasarkan aku punya pengalaman la...

Okey ni aku cuba senaraikan loghat2 yang aku tau..

Kaly arung – Sekaligus – skaliguih
Air geh - Air berkabonat – ayaq ges
Punoh jahnang – Rosak
Maknga – Cuai -
Babeil - Degil (tak tau nak eja camne) - ketegaq
Jabir / supek - Plastic bag
Supek Ngok ngark - Beg plastik merah -
Koghok - Tengkorak
Kehek - Muntahkan semula

Puahsang – Boring -cemuih
Meppeh - Tak larat – tak larat
Lapo peruk – Lapar - lapaq
Ngatuk mate – Mengantuk - ngantuk
Bodo dooh lalu - Bodo lebih² -bodo piang
Takdok aghoh - Habis ikhtiar
Gege – Bising - hingaq
Suke glekek - Ketawe melekek
Dulli mung - Tak ambil peduli
Musing ketang caghi - Cari merata-rata
Dok rok cettong - Letih/tidak terdaya
Bapok gong - Sangat besar
Gong - sombong

Bollok - cakap berbelit / sukar difahami
Srupe tule / supatula - Serupa saja
Dok tahu starang - Tak tahu pun
Busuk kohong - Busuk gile
Serabuk wehh - Ungkapan ketika diganggu
Ape ke jadah - Apa hal
Apah nyor - Hampas kelapa
Anguh lettong - Sangat hangus
Bronok - Sejenis kuih yang diperbuat daripada sagu
Boloq woq - Serabut
Bahang - Pukul kan!
Bluahh - Comot
Cekiik - Cubit-cubitan
Dok dang - Tak sempat – tak dan
Ikang aye - Ikan tongkol
Tunggu bettor - Tunggu sekejap – tunggu sat
Kupik – Kedekut
Lembek - Tilam
Lambur - Beranda/balkoni
Musing ligak - Berpusing2
Musing ketang - Berpusing2
Nye-nyeh - Mengada-ngada
Nebeng - Belagak
Nisang - Gula Melaka
Skekk - Sedikit
Sejjik - Masjid
Sekut merri - Biskut merrie

Se'eh peruk - Kenyang sangat
Sorok - Drawer
Tawor hebbe - Tawar
Tohok - Buang
Senyak tupah - Senyap sunyi
Tinggi sayuk - Sangat2 tinggi
Beso jalo - Sudah besar (orang)
Tupul glebek - Tumpul (macam pisau)
Patoh riok - Patah (tangan)
Toho leppeh - Air yang cetek
Wohhulu - Bahulu
Tubek - Keluar
Kuba balo - Kerbau yang ada wana perang2
Beng ikang - Van @lori yg bawa ikan
Mmunoh - Merosakkan
Kenayak - Khianat
Ngate riti - Bersepah
Lokk - Biarkan
Sek Barrak - Orang kelantan
Netting - Lompat
Glenyar - Gatal
Lengoh Keng - Lengoh Rahang
Pah cerroh - lama gile / bila nak abis ni.. [buat sesuatu]

Kata Ganda Versi Ganu

Jauh sapok - Teramatlah jauhnya
Panah terik - Panas yang teramat sangat
Comel lote - Comel yang amat
Ija naung - Hijau kehijauan
Sejuk ketto - Sejuk yg sangat²
Itang lettung - Tersangatlah hitamnya
Nakuk paik - Penakut sangat
Masing pekkok - Teramat masin
Nipih nayyang - Sangat nipis
Kepeh blepeng - Sangat kempis
Penuh nembok - Penuh sampai melimpah
Gemok debbok - Gemuk tahap obes - Gemuk gedempol
Kuruh kering - Sangat kurus
Botok licing - Botak licin
Manih leting - Sangat manis
Beghak nanang - Sangat berat
Ringang lepung - Sangat ringan
Meroh merang - Merah sangat
Kecik tuik - Kecil sangat2
Bising bango - Bising sangat

huduh sepang - Hodoh

Sepang ko' - Hodoh sangat2

Pendek kettok - Pendek

Gelak kattok - Gelap gelita
Kuning siyor - Kuning
Buruk leppok - Sangat Buruk
Panah ketik - Panas yang teramat
Paik nepang - Pahit yang teramat

kah..kahh.. nak suke aku dgn bahasa Ganu nie.. ape2 pung tengkiu to all my preng yang sudi membantu dalam menambahkan tatabahasa Ganu aku ni..